首页 > 饮食频道 > 学汉语 > 不吃早餐易诱发胃癌

不吃早餐易诱发胃癌

http://www.chinesecio.com 2011年04月29日 13:44 网络孔子学院

字号:
 

    不吃早餐是胃癌发病的危险 因素,胃癌是我国常见的恶性肿瘤之一,在我国其发病率居各类肿瘤的首位。每年约有17万人死于胃癌,几乎接近全部恶性肿瘤死亡人数的1/4,且每年还有2万以上新的胃癌病人产生出来。

听读练习Listening and Reading
音频下载 Download
Skipping breakfast is a risk factor for gastric cancer, which is one of the most common malignant tumors in China with an incidence rate higher than various other types of tumors. Each year about 170,000 people die of stomach cancer, accounting for nearly 1 / 4 of the total cancer death toll, and each year more than 20,000 new cancer cases emerge.
    胃癌确实是一种严重威胁 人民身体健康 疾病 。胃癌可发生于任何年龄,但以40~60岁多见,男女发病比例约为2:1。其发病的原因既有遗传 因素,也与后天的环境及生活 习惯 有很大关系。
Gastric cancer is indeed a serious threat to public health. Gastric cancer can occur at any age, but is more common among those 40 to 60 years old and has a male to female ratio of about 2:1. Incidence of the disease is related to genetic factors, as well as environmental factors and lifestyle.
    随着现代社会工作节奏 及生活节奏的加快,尤其对很多年轻人来说,不吃早饭成为一种习惯。但是,不良的生活习惯会导致胃癌的发作。
With the accelerating pace of work and life in modern society, skipping breakfast easily becomes a habit, especially for many young people. However, bad habits can lead to gastric cancer.
    循证医学研究表明:吸烟、饮酒、吃剩饭剩菜等习惯可以增加其发病风险 ,而不吃早餐是最大的危险因素。先解释 一个概念,即OR值,又称比值比,对于发病率很低的疾病来说,它是RR值即相对危险度的精确估计值。简单 的说,如果OR为2,则说明发病的可能性是普通人的2倍。

Evidence-based medicine shows that: smoking, drinking, eating leftovers and other habits can increase the risk of its incidence, among which skipping breakfast is the biggest risk factor. Above all, they revealed a concept, OR, known as the odds ratio. For low incidence of the disease, it is the exact estimated value of relative risk, RR. To give a simple example, if the OR is 2, then the likelihood of developing the disease is 2 times that of ordinary people.

  Next Page for Vocabulary